How do you change or add to an actresses sexual preferences?  Working girls are every four levels to pick or choose a category.  

There is no chance to change the sexual preferences of an actress (for free girls it's done randomly).

You can only increase the amount by winning the weekly porn expo.

For amateur it effects the actress of the film, for pro movie it is one of the starring girls. The added preference is still random.